修改英文:太祖(第 12 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 12 / 225 段
二月乙亥,尊母南陽郡夫人杜氏為皇太后。以周宰相范質依前守司徒、兼侍中,王溥守司空、兼門下侍郎、同中書門下平章事,魏仁浦為尚書右僕射、兼中書侍郎、同中書門下平章事,樞密使吳廷祚同中書門下二品。丙戌,長春節,賜群臣衣各一襲。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 837 字
In the second month, on yihai, the emperor's mother, the Lady of Nanyang Commandery, of the Du family, was honoured as Empress Dowager. Fan Zhi, chief minister of the Zhou, was kept on as before as provisional Grand Minister of Education and concurrently Chancellery Director; Wang Pu was made provisional Grand Minister of Works, concurrently Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery; Wei Renpu was made Right Vice Director of the Department of State Affairs, concurrently Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery; and the Commissioner of the Bureau of Military Affairs Wu Tingzuo was made Equal in Second Rank to the Secretariat-Chancellery. On bingxu, the Changchun Festival, each of the officials was given a set of clothing.