修改英文:太祖(第 120 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 120 / 225 段
二月乙卯,命昭義軍節度使李繼勳為河東行營前軍都部署,侍衛步軍指揮使党進副之,宣徽南院使曹彬為都監,棣州防禦使何繼筠為石嶺關部署,建雄軍節度使趙贊為汾州路部署,以伐北漢。宴長春殿。命彰德軍節度使韓仲贇為北面都部署,彰義軍節度使郭延義副之,以防契丹。戊午,詔親征。己酉,以開封尹光義為上都留守,樞密副使沈義倫為大內部署、判留司三司事。甲子,發京師。乙亥,雨,駐潞州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1215 字
In the second month, on yimao, Li Jixun, Military Commissioner of the Zhaoyi Army, was made Area Commander of the Vanguard of the Hedong Field Army, with Dang Jin, Commander of the Infantry of the Imperial Guard, as his deputy, and Cao Bin, Commissioner of the Southern Xuanhui Court, as Army Supervisor; He Jiyun, Defence Commissioner of Di Prefecture, was made Area Commander at the Shiling Pass, and Zhao Zan, Military Commissioner of the Jianxiong Army, Area Commander for the Fen Prefecture route, to attack the Northern Han. There was a banquet in the Changchun Hall. Han Chongyun, Military Commissioner of the Zhangde Army, was made Area Commander of the Northern Front, with Guo Yanyi, Military Commissioner of the Zhangyi Army, as his deputy, to guard against the Khitan. On wuwu, an edict announced that the emperor would lead the campaign in person. On jiyou, Guangyi, Governor of Kaifeng, was made regent of the capital, and the Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs Shen Yilun Area Commander of the Inner Palace and in charge of the affairs of the Finance Commission left at the capital. On jiazi, the emperor set out from the capital. On yihai, it rained, and he halted at Lu Prefecture.