修改英文:太祖(第 124 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 124 / 225 段
閏月戊申,雉圮,水注城中,上遽登隄觀。己酉,右僕射魏仁浦薨。壬子,以太常博士李光贊言,議班師。己未,命兵士遷河東民萬戶于山東。庚申,分命使臣率兵赴鎮、潞。壬戌,駕還。戊辰,駐蹕於鎮州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 649 字
In the intercalary month, on wushen, a stretch of the battlements collapsed and water poured into the city; the emperor at once went up on the dike to watch. On jiyou, the Right Vice Director of the Department of State Affairs Wei Renpu died. On renzi, on the advice of Li Guangzan, Erudite of the Court of Imperial Sacrifices, it was discussed whether to withdraw the army. On jiwei, the soldiers were ordered to move ten thousand households of the people of Hedong to Shandong. On gengshen, commissioners were sent separately to lead troops to Zhen and Lu. On renxu, the imperial carriage set off for home. On wuchen, it halted at Zhen Prefecture.