修改英文:太祖(第 147 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 147 / 225 段
夏四月丙寅朔,前左監門衛將軍趙玭訴宰相趙普,坐誣毀大臣,汝州安置。丁卯,三佛齊國遣使獻方物。己巳,詔禁嶺南商稅、鹽、麴,如荊湖法。辛未,幸永興軍節度使吳廷祚第視疾。癸未,幸開寶寺。辛卯,南唐遣其弟從諫來朝貢。發廂軍千人修前代陵寢之在秦者。壬辰,監察御史閭丘舜卿坐前任盜用官錢,棄市。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 999 字
In the summer, the fourth month, on the first day, bingyin, Zhao Pin, former General of the Left Gate Guard, brought charges against the chief minister Zhao Pu; he was found guilty of slandering a great minister and placed under supervision at Ru Prefecture. On dingmao, the state of Srivijaya sent an envoy to present local products. On jisi, an edict ordered that the commercial taxes and the monopolies on salt and yeast in Lingnan follow the law of Jinghu. On xinwei, the emperor went to the residence of Wu Tingzuo, Military Commissioner of the Yongxing Army, to visit him in his illness. On guiwei, he went to the Kaibao Monastery. On xinmao, the Southern Tang sent the ruler's younger brother Congjian to court with tribute. A thousand men of the Prefectural Army were called up to repair the tombs of earlier dynasties in the Qin region. On renchen, the Investigating Censor Lüqiu Shunqing was found guilty of embezzling public money in his previous post and was executed in the marketplace.