修改英文:太祖(第 150 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 150 / 225 段
秋七月戊戌,賜開封尹光義門戟十四。庚子,幸新修水磑,賜役人錢帛有差。戊午,復著內侍養子令。癸亥,幸建武軍節度使何繼筠第視疾。汴決宋城。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 498 字
In the autumn, the seventh month, on wuxu, Guangyi, Governor of Kaifeng, was given fourteen halberds for his gate. On gengzi, the emperor went to the newly built water mill and gave money and silk to the labourers, each according to rank. On wuwu, the ordinance on the adoption of sons by palace eunuchs was issued again. On guihai, the emperor went to the residence of He Jiyun, Military Commissioner of the Jianwu Army, to visit him in his illness. The Bian River breached its banks at Songcheng.