修改英文:太祖(第 152 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 152 / 225 段
冬十月癸亥朔,日有食之。己巳,詔偽作黃金者棄市。庚午,太子洗馬王元吉坐贓棄市。辛巳,除廣南舊無名配斂。甲申,詔十月後犯強竊盜者郊赦不原。丙戌,放廣南民驅充軍者。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 616 字
In the winter, the tenth month, on the first day, guihai, there was an eclipse of the sun. On jisi, an edict ordered that those who counterfeited gold be executed in the marketplace. On gengwu, Wang Yuanji, Librarian of the Heir Apparent, was found guilty of taking bribes and was executed in the marketplace. On xinsi, the old irregular levies of Guangnan were abolished. On jiashen, an edict ordered that those who committed robbery or theft after the tenth month not be pardoned in the amnesty of the suburban sacrifice. On bingxu, the people of Guangnan who had been forcibly drafted into the army were released.