修改英文:太祖(第 156 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 156 / 225 段
五年春正月壬辰朔,雨雪,不御殿。禁鐵鑄浮屠及佛像。庚子,前盧氏縣尉鄢陵許永年七十有五,自言父瓊年九十九,兩兄皆八十餘,乞一官以便養。因召瓊厚賜之,授永鄢陵令。壬寅,省州縣小吏及直力人。乙巳,罷襄州歲貢魚。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 723 字
In the fifth year, in the spring, the first month, on the first day, renchen, it rained and snowed, and the emperor did not come to the hall. The casting of stupas and images of the Buddha in iron was forbidden. On gengzi, Xu Yong of Yanling, former sheriff of Lushi County, aged seventy-five, said that his father Qiong was ninety-nine years old and his two elder brothers both over eighty, and asked for an office so that he could look after them. The emperor therefore summoned Qiong and gave him generous gifts, and appointed Yong magistrate of Yanling. On renyin, the petty clerks and paid labourers of the prefectures and counties were reduced. On yisi, the yearly tribute of fish from Xiang Prefecture was abolished.