修改英文:太祖(第 168 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 168 / 225 段
十二月乙酉朔,祈雪。己亥,畋近郊。開封尹光義暴疾,遂如其第視之。甲寅,內班董延諤坐監務盜芻粟,杖殺之。詔合入令錄者引見後方注。乙卯,大雨雪。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 530 字
In the twelfth month, on the first day, yiyou, prayers were offered for snow. On jihai, the emperor hunted in the near outskirts. Guangyi, Governor of Kaifeng, fell suddenly ill, and the emperor went to his residence to see him. On jiayin, Dong Yan'e of the Inner Duty Group, convicted of stealing fodder and grain from the office he supervised, was beaten to death. An edict ordered that those due to be appointed county magistrates or recorders be presented in audience before they were assigned. On yimao, there was heavy snow.