修改英文:太祖(第 186 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 186 / 225 段
五月戊申朔,殿中侍御史李瑩坐受南唐饋遺,責授右讚善大夫。甲寅,以布衣齊得一為章丘主簿。乙丑,詔市二價者以枉法論。丙寅,幸講武池觀習水戰。丙子,又幸講武池,遂幸玉津園。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 504 字
In the fifth month, on the first day, wushen, Li Ying, Palace Censor, was convicted of accepting gifts from the Southern Tang and demoted to Right Admonisher to the Heir Apparent. On jiayin, the commoner Qi Deyi was made Registrar of Zhangqiu. On yichou, an edict ordered that those who set two prices in trade be punished for perverting the law. On bingyin, the emperor went to the Jiangwu Pond to watch naval exercises. On bingzi, he went again to the Jiangwu Pond and then went on to the Yujin Garden.