修改英文:太祖(第 191 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 191 / 225 段
冬十月甲申,幸迎春苑,登汴隄觀戰艦東下。丙戌,又幸迎春苑,登汴隄觀諸軍習戰,遂幸東水門,發戰櫂東下。江南進絹數萬,御衣、金帶、器用數百事。壬辰,曹彬等將舟師、步騎發江陵,水陸並進。丁酉,命吳越王錢俶為昇州東南行營招撫制置使。己亥,曹彬收下峽口,獲指揮使王仁震、王宴、錢興。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 860 字
In the winter, the tenth month, on jiashen, the emperor went to the Yingchun Park and climbed the dyke of the Bian to watch the warships sail eastward. On bingxu, he went again to the Yingchun Park and climbed the dyke of the Bian to watch the armies practise fighting, then went on to the East Water Gate and sent the war-boats off eastward. Jiangnan presented tens of thousands of bolts of silk and several hundred pieces of imperial clothing, gold belts and utensils. On renchen, Cao Bin and the others led the fleet, the infantry and the cavalry out from Jiangling, advancing by water and land together. On dingyou, Qian Chu, the Prince of Wuyue, was appointed Commissioner for Pacification and Control of the Southeast Field Headquarters for Sheng Prefecture. On jihai, Cao Bin took Xiakou and captured the commanders Wang Renzhen, Wang Yan and Qian Xing.