修改英文:太祖(第 194 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 194 / 225 段
十二月己酉,彬敗江南軍於白鷺洲。辛亥,命近臣祈雪。甲子,吳越王帥兵圍常州,獲其人馬,尋拔利城砦。丙寅,彬敗江南軍於新林港。己巳,左拾遺劉祺坐受賂,黥面、杖配沙門島。庚午,北漢寇晉州,守臣武守琦敗之於洪洞。壬申,吳越王敗江南軍於常州北界。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 707 字
In the twelfth month, on jiyou, Bin defeated the army of Jiangnan at Bailu Islet. On xinhai, close officials were ordered to pray for snow. On jiazi, the Prince of Wuyue led his troops to besiege Chang Prefecture, capturing its men and horses, and soon took the Licheng Stockade. On bingyin, Bin defeated the army of Jiangnan at Xinlin Harbour. On jisi, the Left Reminder Liu Qi was convicted of taking bribes; he was tattooed on the face, beaten and banished to Shamen Island. On gengwu, the Northern Han raided Jin Prefecture, and the official in command there, Wu Shouqi, defeated them at Hongdong. On renshen, the Prince of Wuyue defeated the army of Jiangnan at the northern border of Chang Prefecture.