修改英文:太祖(第 196 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 196 / 225 段
二月癸丑,彬敗江南軍於白鷺洲。乙卯,拔昇州關城。丁巳,太子中允徐昭文坐抑人售物,除籍。甲子,知揚州侯陟敗江南軍於宣化鎮。戊辰,覆試進士於講武殿,賜王嗣宗等三十一人、諸科紀自成等三十四人及第。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 602 字
In the second month, on guichou, Bin defeated the army of Jiangnan at Bailu Islet. On yimao, the outer gate-city of Sheng Prefecture was taken. On dingsi, Xu Zhaowen, Companion of the Heir Apparent, was convicted of forcing people to sell him goods and was struck from the register. On jiazi, Hou Zhi, acting Prefect of Yang Prefecture, defeated the army of Jiangnan at the Xuanhua Garrison. On wuchen, the jinshi candidates were examined again in the Jiangwu Hall, and degrees were granted to thirty-one men, Wang Sizong and others, and to thirty-four men in the various fields, Ji Zicheng and others.