修改英文:太祖(第 200 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 200 / 225 段
六月壬寅,曹彬等遣使言,敗江南軍於其城下。丁未,宋州觀察判官崔絢、錄事參軍馬德休並坐贓棄市。辛亥,河決澶州頓丘。甲子,彗出柳,長四丈,辰見東方。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 495 字
In the sixth month, on renyin, Cao Bin and the others sent an envoy to report that they had defeated the army of Jiangnan beneath its city walls. On dingwei, Cui Xuan, Surveillance Judge of Song Prefecture, and Ma Dexiu, Administrator for Records, were both convicted of taking bribes and executed in the marketplace. On xinhai, the Yellow River breached its dykes at Dunqiu in Chan Prefecture. On jiazi, a comet appeared in the lodge Liu, four zhang long, seen in the east in the early morning.