修改英文:太祖(第 204 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 204 / 225 段
冬十月己亥朔,江南主遣徐鉉、周惟簡來乞緩師。辛亥,詔郡國令佐察民有孝悌力田、奇材異行或文武可用者遣詣闕。丁巳,修西京宮闕。江南主貢銀五萬兩、絹五萬匹,乞緩師。戊午,改潤州鎮海軍節度為鎮江軍節度。幸晉王北園。己未,曹彬遣都虞候劉遇破江南軍於皖口,擒其將朱令贇、王暉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 949 字
In the winter, the tenth month, on the first day, jihai, the ruler of Jiangnan sent Xu Xuan and Zhou Weijian to beg that the campaign be slowed. On xinhai, an edict ordered the magistrates and their assistants in the commanderies and states to look among the people for any who were filial and fraternal and diligent at farming, of rare talent and unusual conduct, or fit for civil or military use, and to send them to the palace. On dingsi, the palaces of the Western Capital were repaired. The ruler of Jiangnan presented as tribute 50,000 taels of silver and 50,000 bolts of silk, begging that the campaign be slowed. On wuwu, the Zhenhai Army military commissionership of Run Prefecture was renamed the Zhenjiang Army military commissionership. The emperor went to the North Garden of the Prince of Jin. On jiwei, Cao Bin sent Liu Yu, Chief Inspector, who routed the army of Jiangnan at Wankou and captured its generals Zhu Lingyun and Wang Hui.