修改英文:太祖(第 205 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 205 / 225 段
十一月辛未,江南主遣徐鉉等再奉表乞緩師,不報。甲申,曹彬夜敗江南軍於城下。丙戌,以校書郎宋準、殿直邢文慶充賀契丹正旦使。乙未,曹彬克昇州,俘其國主煜,江南平,凡得州十九、軍三、縣一百八十、戶六十五萬五千六十。臨視新龍興寺。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 663 字
In the eleventh month, on xinwei, the ruler of Jiangnan sent Xu Xuan and others once more to present a memorial begging that the campaign be slowed; there was no reply. On jiashen, Cao Bin defeated the army of Jiangnan by night beneath its city walls. On bingxu, Song Zhun, Collator, and Xing Wenqing, Palace Attendant, were made envoys to congratulate the Khitan on the New Year. On yiwei, Cao Bin took Sheng Prefecture and captured the ruler of the state, Yu, and Jiangnan was pacified; in all, nineteen prefectures, three armies, one hundred and eighty counties and 655,060 households were gained. The emperor went in person to view the new Longxing Monastery.