修改英文:太祖(第 206 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 206 / 225 段
十二月庚子,幸惠民河觀築堰。辛丑,赦江南,復一歲;兵戈所經,二歲。戊申,三佛齊遣使來獻方物。己酉,幸龍興寺。辛亥,免開封府諸縣今年秋租十之三。己未,以恩赦侯劉鋹為彭城郡公。甲子,契丹遣使耶律烏正來賀正旦。丁卯,吳越國王乞以長春節朝覲,從之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 759 字
In the twelfth month, on gengzi, the emperor went to the Huimin River to watch a weir being built. On xinchou, an amnesty was granted to Jiangnan, with exemption from labour service for one year, and for two years where the armies had passed. On wushen, Sanfoqi sent an envoy to present local products. On jiyou, the emperor went to the Longxing Monastery. On xinhai, three tenths of that year's autumn tax were remitted in the counties of Kaifeng Prefecture. On jiwei, Liu Chang, the Marquis of Grace and Pardon, was made Duke of Pengcheng Commandery. On jiazi, the Khitan sent the envoy Yelu Wuzheng to offer congratulations on the New Year. On dingmao, the King of the state of Wuyue asked to come to court for the Changchun Festival, and this was granted.