修改英文:太祖(第 211 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 211 / 225 段
五月己巳,幸東水磑,遂幸飛龍院,觀漁金水河。甲戌,遣司勳員外郎和峴往江南路採訪。殺盧絳。庚辰,幸講武池,遂幸玉津園觀稼。宋州大風,壞城樓、官民舍幾五千間。甲申,以閣門副使田守奇等充賀契丹生辰使。晉州以北漢嵐、石、憲三州巡檢使王洪武等來獻。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 823 字
In the fifth month, on jisi, the emperor went to the East Water Mill, then went on to the Flying Dragon Stables and watched fishing in the Jinshui River. On jiaxu, He Xian, Vice Director of the Bureau of Merit Titles, was sent to Jiangnan Circuit to inquire into conditions. Lu Jiang was put to death. On gengchen, the emperor went to the Jiangwu Pond, and then went on to the Yujin Garden to view the crops. In Song Prefecture a great wind wrecked the city towers and nearly five thousand rooms of official buildings and people's houses. On jiashen, Tian Shouqi, Vice Commissioner of Audience Ceremonies, and others were made envoys to congratulate the Khitan ruler on his birthday. Jin Prefecture sent to court Wang Hongwu, Military Inspector of the three prefectures of Lan, Shi and Xian of the Northern Han, and others.