修改英文:太祖(第 214 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 214 / 225 段
八月乙未朔,吳越國王進射火箭軍士。己亥,幸新龍興寺。辛丑,太子中允郭思齊坐贓棄市。乙巳,幸等覺院,遂幸東染院,賜工人錢。又幸控鶴營觀習射,賜帛有差。又幸開寶寺觀藏經。丁未,遣侍衛馬軍都指揮使党進、宣徽北院使潘美伐北漢。丙辰,遣使率兵分五道入太原。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 838 字
In the eighth month, on the first day, yiwei, the King of the state of Wuyue presented soldiers skilled at shooting fire-arrows. On jihai, the emperor went to the new Longxing Monastery. On xinchou, Guo Siqi, Companion of the Heir Apparent, was convicted of taking bribes and executed in the marketplace. On yisi, the emperor went to the Dengjue Cloister, then to the Eastern Dyeing Office, where he gave cash to the workmen. He went on to the Konghe Barracks to watch archery practice and gave silk according to rank. He went also to the Kaibao Monastery to view the scriptures. On dingwei, Dang Jin, Commander-in-chief of the Cavalry of the Imperial Guard, and Pan Mei, Commissioner of the Northern Bureau of Palace Affairs, were sent to attack the Northern Han. On bingchen, envoys were sent leading troops by five routes into Taiyuan.