修改英文:太祖(第 23 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 23 / 225 段
二年春正月丙申朔,上詣太后宮門稱慶。庚子,占城國王遣使來朝。壬寅,幸造船務,觀習水戰。戊申,以揚州行宮為建隆寺。太僕少卿王承哲坐舉官失實,責授殿中丞。壬子,商州鼠食苗,詔免賦。謂宰臣曰:「比命使度田,多邀功弊民,當慎其選,以見朕意。」丁巳,導蔡水入潁。己未,遣郭玘饗周廟。靈武節度使馮繼業獻馬五百、橐駝百、野馬二。甲子,澤州刺史張崇詁坐黨李重進棄市。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1243 字
In the second year, in the spring, the first month, on the first day, bingshen, the emperor went to the gate of the Empress Dowager's palace to offer congratulations. On gengzi, the king of Champa sent an envoy to court. On renyin, the emperor went to the Shipyard to watch naval exercises. On wushen, the temporary palace at Yang Prefecture was made the Jianlong Monastery. The Vice Chief Minister of the Court of the Imperial Stud Wang Chengzhe was found guilty of recommending officials falsely and was demoted to Assistant Director of the Palace Administration. On renzi, rats ate the young crops in Shang Prefecture, and an edict excused its taxes. The emperor said to the chief ministers, "Of late the envoys sent to survey the fields have mostly sought credit for themselves and done harm to the people. They must be chosen with care, so that my intention is made plain." On dingsi, the Cai River was led into the Ying. On jiwei, Guo Qi was sent to make offerings at the temples of the Zhou. Feng Jiye, Military Commissioner of Lingwu, presented five hundred horses, a hundred camels and two wild horses. On jiazi, Zhang Chonggu, Prefect of Ze Prefecture, was found guilty of siding with Li Chongjin and was executed in the marketplace.