修改英文:太祖(第 31 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 31 / 225 段
八月壬辰朔,不視朝。壬寅,詔諸大辟送所屬州軍決判。甲辰,南唐主李景死,子煜嗣,遣使請追尊帝號,從之。己酉,執易定節度使、同平章事孫行友,削官勒歸私第。辛亥,幸崇夏寺,觀修三門。女直國遣使來朝獻。大名府永濟主簿郭顗坐贓棄市。庚申,周世宗實錄成。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 929 字
In the eighth month, on the first day, renchen, the emperor did not hold court. On renyin, an edict ordered that all capital cases be sent to the prefecture or military district concerned for judgment. On jiachen, Li Jing, ruler of the Southern Tang, died, and his son Yu succeeded him; Yu sent an envoy asking that Jing be given an imperial title posthumously, and the emperor agreed. On jiyou, Sun Xingyou, Military Commissioner of Yiding and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, was arrested, stripped of office and sent back to his private residence. On xinhai, the emperor went to the Chongxia Monastery to watch the building of its triple gate. The state of the Jurchen sent an envoy to court with presents. Guo Yi, Recorder of Yongji in Daming Prefecture, was found guilty of taking bribes and was executed in the marketplace. On gengshen, the Veritable Records of Shizong of the Zhou were completed.