修改英文:太祖(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 225 段
世宗即位,復典禁兵。北漢來寇,世宗率師禦之,戰於高平。將合,指揮樊愛能等先遁,軍危。太祖麾同列馳馬衝其鋒,漢兵大潰。乘勝攻河東城,焚其門,左臂中流矢,世宗止之。還,拜殿前都虞候,領嚴州刺史。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 692 字
When Shizong came to the throne, Taizu again commanded palace troops. The Northern Han invaded, and Shizong led the army to resist them; they fought at Gaoping. As the armies were about to meet, the commander Fan Aineng and others fled first, and the army was in danger. Taizu signalled to his fellow officers, and they galloped their horses straight at the enemy's spearhead; the Han troops were utterly routed. Taking advantage of the victory, they attacked the city of Hedong and burned its gate. Taizu's left arm was struck by a stray arrow, and Shizong stopped him. On his return he was made Chief Military Inspector of the Palace Command, holding the title of Prefect of Yan Prefecture.