修改英文:太祖(第 61 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 61 / 225 段
閏月己酉朔,校醫官,黜其藝不精者二十二人。甲寅,命近臣祈雪。丁卯,覆試拔萃科,田可封、宋白、譚利用等稱旨,賜與有差。辛未,卜安陵于鞏縣。乙亥,折德扆敗北漢軍於府州城下,禽其將楊璘。以太常議,奉赤帝為感生帝。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 690 字
In the intercalary month, on the first day, jiyou, the court physicians were examined, and twenty-two whose skill was poor were dismissed. On jiayin, close officials were ordered to pray for snow. On dingmao, there was a second examination for the outstanding category, and Tian Kefeng, Song Bai, Tan Liyong and others pleased the emperor and were given gifts, each in his measure. On xinwei, divination chose a site for the An Tomb in Gong County. On yihai, Zhe Deyi defeated the Northern Han army beneath the city of Fu Prefecture and captured its general Yang Lin. On the advice of the Court of Imperial Sacrifices, the Red Thearch was honoured as the Thearch who Engendered the dynasty.