修改英文:太祖(第 64 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 64 / 225 段
三月辛巳,幸教船池,賜水軍將士衣有差,還幸玉津園宴射。乙未,北漢耀州團練使周審玉等來降。丁酉,遣使祈雨於五嶽。禁臣僚往來假官軍部送。辛丑,遣攝太尉光義奉冊寶上明憲皇太后諡曰昭憲,皇后賀氏諡曰孝惠,王氏諡曰孝明。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 721 字
In the third month, on xinsi, the emperor went to the naval training pool and gave clothing to the officers and men of the navy, each according to rank; on his way back he went to the Yujin Garden for a banquet and archery. On yiwei, Zhou Shenyu, Militia Commissioner of Yao Prefecture of the Northern Han, and others came to surrender. On dingyou, envoys were sent to pray for rain at the Five Peaks. Officials travelling to and fro were forbidden to borrow government troops as escorts. On xinchou, Guangyi, acting Grand Commandant, was sent to present the book and seal giving Empress Dowager Mingxian the posthumous name Zhaoxian, Empress He the posthumous name Xiaohui, and Empress Wang the posthumous name Xiaoming.