修改英文:太祖(第 92 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 92 / 225 段
秋七月丙寅,詔:蜀官將吏及姻屬疾者,所在給醫藥錢帛。戊辰,西南夷首領董暠等內附。己巳,幸造船務,又幸開封尹北園宴射。癸酉,賜西川行營將士錢帛有差。庚辰,罷劍南蜀米麥征。華州旱,免今年租。給州縣官奉戶。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 788 字
In the autumn, the seventh month, on bingyin, an edict said: when officials, officers and functionaries of Shu, or their relatives by marriage, fall ill, the local authorities are to give them medicine, money and silk. On wuchen, Dong Gao and other chiefs of the southwestern barbarians submitted to the Song. On jisi, the emperor went to the Shipyard, and then to the northern garden of the Governor of Kaifeng for a banquet and archery. On guiyou, the officers and soldiers of the Xichuan Field Army were given money and silk, each according to rank. On gengchen, the levy of rice and wheat in Jiannan and Shu was abolished. There was drought in Hua Prefecture, and this year's land tax was remitted. Households were assigned to provide the salaries of prefectural and county officials.