修改英文:太宗(第 120 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 120 / 258 段
三月癸酉,曹彬與契丹兵戰固安南,克其城。丁丑,田重進戰飛狐北,又破之。潘美自西陘入,與契丹兵遇,追至寰州,其刺史趙彥辛以城降。辛巳,曹彬克涿州。潘美圍朔州,其節度副使趙希贊以城降。癸未,田重進戰飛狐北,獲其西南面招安使大鵬翼、康州刺史馬頵、馬軍指揮使何萬通。乙酉,曹彬敗契丹於涿州南,殺其相賀斯。丁亥,潘美師至應州,其節度副使艾正、觀察判官宋雄以城降。司門員外郎王延範與秘書丞陸坦、戎城縣主簿田辯、術士劉昂坐謀不軌,棄市。庚寅,武寧軍節度使、同平章事、岐國公陳洪進卒。辛卯,田重進攻飛狐,其守將呂行德、張繼從、劉知進等舉城降,以其縣為飛狐軍。占城國遣使來貢。丙申,進圍靈丘,其守將穆超以城降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1621 字
In the third month, on guiyou, Cao Bin fought the Khitan army south of Gu'an and took the city. On dingchou, Tian Chongjin fought north of Feihu and defeated them again. Pan Mei entered by Xijing, met the Khitan army and pursued it to Huan Prefecture, whose prefect, Zhao Yanxin, surrendered the city. On xinsi, Cao Bin took Zhuo Prefecture. Pan Mei besieged Shuo Prefecture, whose Vice Military Commissioner, Zhao Xizan, surrendered the city. On guiwei, Tian Chongjin fought north of Feihu and captured the Khitan Pacification Commissioner for the Southwest, Da Pengyi, the Prefect of Kangzhou, Ma Yun, and the cavalry commander He Wantong. On yiyou, Cao Bin defeated the Khitan south of Zhuo Prefecture and killed their minister Hesi. On dinghai, Pan Mei's army reached Ying Prefecture, whose Vice Military Commissioner, Ai Zheng, and Surveillance Staff Supervisor, Song Xiong, surrendered the city. Wang Yanfan, Vice Director of the Bureau of Gates, with Lu Tan, Assistant in the Palace Library, Tian Bian, Assistant Magistrate of Rongcheng County, and the diviner Liu Ang, were convicted of plotting sedition and executed in the marketplace. On gengyin, Chen Hongjin, Military Commissioner of the Wuning Army, Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery and Duke of Qi, died. On xinmao, Tian Chongjin attacked Feihu; its defending generals Lu Xingde, Zhang Jicong, Liu Zhijin and others surrendered the whole city, and the county was made the Feihu Army. The state of Champa sent envoys with tribute. On bingshen, he advanced and besieged Lingqiu, whose defending general, Mu Chao, surrendered the city.