修改英文:太宗(第 126 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 126 / 258 段
九月丙寅朔,減兩京諸州繫囚流以下一等,杖罪釋之。賜所徙寰、應、蔚等州民米,昇、宣等十四州雍熙二年官所振貸並蠲之。戊寅,賜北征軍士陣亡者家三月糧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 537 字
In the ninth month, on the first day, bingyin, prisoners held in the two capitals and the prefectures had sentences of exile and below reduced by one degree, and those sentenced to beating were released. Rice was granted to the people moved from Huan, Ying, Wei and other prefectures, and the relief loans made by the government in the second year of Yongxi in Sheng, Xuan and the other prefectures, fourteen in all, were all cancelled. On wuyin, the families of soldiers killed in the northern campaign were granted three months' grain.