修改英文:太宗(第 129 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 129 / 258 段
十二月乙未朔,大雨雪,宴群臣玉華殿。己亥,定州田重進入契丹界,攻下岐溝關。壬寅,契丹敗劉廷讓軍於君子館,執先鋒將賀令圖,高陽關部署楊重進死之。壬子,建房州為保康軍,以右衛上將軍劉繼元為節度使。代州副部署盧漢贇敗契丹於土鐙堡,斬獲甚眾,殺監軍舍利二人。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 699 字
In the twelfth month, on the first day, yiwei, there was heavy rain and snow, and the officials were feasted in the Yuhua Hall. On jihai, Tian Chongjin at Ding Prefecture entered Khitan territory and took Qigou Pass. On renyin, the Khitan defeated Liu Tingrang's army at Junziguan and captured the vanguard general He Lingtu; Yang Chongjin, Area Commander of Gaoyang Pass, died in the fighting. On renzi, Fang Prefecture was made the Baokang Army, and Liu Jiyuan, Grand General of the Right Guard, was made its Military Commissioner. Lu Hanyun, Vice Area Commander of Dai Prefecture, defeated the Khitan at Tudeng Fort, killing and capturing very many, and killed two army supervisors of sheli rank.