修改英文:太宗(第 151 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 151 / 258 段
八月乙卯,壽星見丙地。甲子,以宣徽南院使郭守文為鎮州路都部署。戊寅,太師、鄧王錢俶薨,追封秦國王,諡忠懿。庚辰,幸太學,命博士李覺講易,賜帛;遂幸玉津園習射。是月,鳳凰集廣州清遠縣廨合歡樹,樹下生芝三莖。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 733 字
In the eighth month, on yimao, the Star of Longevity appeared in the bing quarter. On jiazi, Guo Shouwen, Commissioner of the Southern Court of Palace Affairs, was made Chief Area Commander of the Zhenzhou Route. On wuyin, Qian Chu, Grand Preceptor and Prince of Deng, died; he was posthumously enfeoffed as King of Qin and given the posthumous name Zhongyi. On gengchen, the emperor went to the Imperial University and ordered the Erudite Li Jue to lecture on the Book of Changes, and granted him silk; he then went to the Yujin Park to practise archery. In this month phoenixes gathered on a silk tree at the county office of Qingyuan County in Guang Prefecture, and three stalks of the fungus of immortality grew beneath the tree.