修改英文:太宗(第 179 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 179 / 258 段
二年春正月壬申朔,不受朝,群臣詣閤拜表稱賀。丙子,遣商州團練使翟守素帥兵援趙保忠于夏州。乙酉,置內殿崇班、左右侍禁,改殿前承旨為三班奉職。丙戌,熒惑犯房。己丑,詔陝西諸州長吏設法招誘流亡,復業者計口貸粟,仍給復二年。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 870 字
In the second year, in the spring, the first month, on the first day, renshen, the emperor did not receive the court; the officials went to the palace gate and presented memorials of congratulation. On bingzi, Zhai Shousu, Militia Commissioner of Shang Prefecture, was sent with troops to support Zhao Baozhong at Xia Prefecture. On yiyou, the posts of Inner Palace Duty Officer and Left and Right Palace Guardsman were created, and the Recipients of Edicts of the Palace Command were renamed Duty Officers of the Three Ranks. On bingxu, Mars trespassed on the Room lodge. On jichou, an edict told the senior officials of the prefectures of Shaanxi to find ways to draw back the people who had fled; those who returned to their livelihoods were to be lent grain according to the number of mouths in the household and exempted from taxes and labour service for two years.