修改英文:太宗(第 182 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 182 / 258 段
三月乙卯,幸金明池御龍舟,遂幸瓊林苑宴射。己巳,以歲蝗旱禱雨弗應,手詔宰相呂蒙正等:「朕將自焚,以答天譴。」翌日而雨,蝗盡死。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 432 字
In the third month, on yimao, the emperor went to the Jinming Pond and boarded the dragon boat, and then went to the Qionglin Park for a feast and archery. On jisi, because the prayers for rain during the year's locusts and drought had gone unanswered, he wrote an edict in his own hand to the chief minister Lu Mengzheng and others: "I shall burn myself to answer Heaven's rebuke." The next day it rained, and the locusts all died.