修改英文:太宗(第 184 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 184 / 258 段
五月己亥朔,詔減兩京諸州繫囚流以下一等,杖罪釋之。庚子,置諸路提點刑獄官。丙辰,左正言謝泌以敢言擢右司諫,賜金紫,錢三十萬。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 430 字
In the fifth month, on the first day, jihai, an edict reduced by one degree the sentences of exile and below for prisoners held in the two capitals and the prefectures, and released those sentenced to beating. On gengzi, Judicial Intendants were appointed for the circuits. On bingchen, Xie Bi, Left Exhorter, was promoted to Right Policy Critic for his outspokenness, and granted the gold seal and purple ribbon and 300,000 cash.