修改英文:太宗(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 258 段
帝幼不群,與他兒戲,皆畏服。及長,隆準龍顏,望之知為大人,儼如也。性嗜學,宣祖總兵淮南,破州縣,財物悉不取,第求古書遺帝,恆飭厲之,帝由是工文業,多藝能。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 592 字
As a child the emperor was unlike others, and when he played with other children they all held him in awe and obeyed him. When he grew up, he had a high-bridged nose and a dragon's countenance, and anyone who saw him knew he was a great man, so dignified was he. He loved learning by nature. When Xuanzu commanded troops in Huainan and took prefectures and counties, he took none of the wealth for himself but sought only old books to give to the emperor, constantly urging and encouraging him; because of this the emperor became skilled in letters and learning and accomplished in many arts.