修改英文:太宗(第 219 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 219 / 258 段
二月乙未,李順分攻劍州,都監西京作坊副使上官正、成都監軍供奉官宿翰合擊大破之,斬馘殆盡。丙午,幸南御莊觀稼。己酉,以益王元傑為淮南、鎮江等軍節度使,徙封吳王。辛亥,詔除劍南東西川、峽路諸州主吏民卒淳化五年以前逋負。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 745 字
In the second month, on yiwei, Li Shun divided his forces and attacked Jian Prefecture; the Area Supervisor Shangguan Zheng, Vice Commissioner of the Western Capital Workshops, and the Chengdu army supervisor Su Han, a Palace Attendant, attacked together and inflicted a great defeat on them, killing almost all of them. On bingwu, the emperor went to the Southern Imperial Estate to view the crops. On jiyou, Yuanjie, Prince of Yi, was made Military Commissioner of the Huainan, Zhenjiang and other armies and transferred to be Prince of Wu. On xinhai, an edict cancelled the arrears from before the fifth year of Chunhua owed by the officials, clerks, people and soldiers of the prefectures of the Jiannan East and West Chuan and Xia circuits.