修改英文:太宗(第 231 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 231 / 258 段
二月甲申,命宰相禱雨。令川峽諸州瘞暴骸。戊戌,以旱慮囚,減流罪以下。丙午,雨。嘉州函賊帥張餘首送西川行營,餘黨悉平。蠲襄、唐、均、汝、隨、鄧、歸、峽等州去年逋租。振亳州、房州、光化軍饑,遣使貸之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 654 字
In the second month, on jiashen, the chief ministers were ordered to pray for rain. The prefectures of Chuanxia were ordered to bury exposed bones. On wuxu, because of the drought, prisoners were reviewed and sentences of exile and below were reduced. On bingwu, it rained. Jia Prefecture sent the head of the rebel leader Zhang Yu in a box to the Xichuan field army, and the remnants of his band were all pacified. The arrears of last year's tax in Xiang, Tang, Jun, Ru, Sui, Deng, Gui, Xia and other prefectures were cancelled. The starving in Bo Prefecture, Fang Prefecture and the Guanghua Army were relieved, and envoys were sent to lend them grain.