修改英文:太宗(第 255 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 255 / 258 段
三年春正月丙子,以戶部侍郎溫仲舒、禮部侍郎王化基並參知政事,給事中李惟清同知樞密院事,參知政事張洎罷為刑部侍郎。乙酉,孝章皇后陪葬永昌陵。辛卯,以侍衛馬步軍都虞候傅潛為延州路都部署,殿前都虞候王昭遠為靈州路都部署。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 707 字
In the third year, in the spring, the first month, on bingzi, Wen Zhongshu, Vice Minister of Revenue, and Wang Huaji, Vice Minister of Rites, were both made Assisting Civil Councillors; Li Weiqing, Supervising Secretary, was made Associate Administrator of the Bureau of Military Affairs; and Zhang Ji, Assisting Civil Councillor, was dismissed to be Vice Minister of Justice. On yiyou, Empress Xiaozhang was buried as an attendant burial at the Yongchang Mausoleum. On xinmao, Fu Qian, Chief Inspector of the Cavalry and Infantry of the Imperial Guard, was made Chief Area Commander of the Yanzhou Route, and Wang Zhaoyuan, Chief Inspector of the Palace Command, Chief Area Commander of the Lingzhou Route.