修改英文:太宗(第 55 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 55 / 258 段
十一月庚子朔,安南靜海軍節度行軍司馬、權知州事丁璿上表求襲位,不報。丙午,以秦王廷美為東京留守,王仁贍為大內都部署,陳從信副之。己酉,帝伐契丹。壬子,發京師。癸丑,次長垣縣。關南與契丹戰,大破之。以河陽三城節度使崔彥進為關南都部署。戊午,駐蹕大名府。諸軍及契丹大戰于莫州,敗績。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 869 字
In the eleventh month, on the first day, gengzi, Ding Xuan, Marshal of the Jinghai Army military commissionership in Annam and provisional administrator of the prefecture, submitted a memorial asking to succeed to his father's position; there was no reply. On bingwu, Tingmei, Prince of Qin, was made Regent of the Eastern Capital, and Wang Renshan Chief Administrator of the Palace, with Chen Congxin as his deputy. On jiyou, the emperor set out to attack the Khitan. On renzi, he set out from the capital. On guichou, he halted at Changyuan County. The command south of the passes fought the Khitan and crushed them. Cui Yanjin, Military Commissioner of the Three Cities of Heyang, was made Chief Administrator South of the Passes. On wuwu, the emperor halted at Daming Prefecture. The armies fought a great battle with the Khitan at Mo Prefecture, and were defeated.