修改英文:太宗(第 59 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 59 / 258 段
三月己酉,興元尹德芳薨,追封岐王。癸丑,詔令諸路轉運使察官吏賢否以聞。丙辰,置破虜、平戎二軍。丁巳,高昌國遣使來貢。壬戌,交州行營破賊于白藤江口,獲戰艦二百艘,知邕州侯仁寶死之。會炎瘴,軍士多死者,轉運使許仲宣驛聞,詔班師。詔斬劉澄、賈湜于軍中,徵孫全興下獄。令諸州長吏五日一慮囚。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 959 字
In the third month, on jiyou, Defang, Governor of Xingyuan, died, and was posthumously enfeoffed as Prince of Qi. On guichou, an edict ordered the Fiscal Commissioners of the circuits to examine whether officials were worthy or not and report. On bingchen, the two armies of Polu and Pingrong were established. On dingsi, the state of Gaochang sent an envoy with tribute. On renxu, the Field Headquarters of Jiao Prefecture defeated the rebels at the mouth of the Baiteng River and captured two hundred warships, and Hou Renbao, acting Prefect of Yong Prefecture, died in the fighting. It was then the season of heat and miasma, and many soldiers died; the Fiscal Commissioner Xu Zhongxuan reported this by the post, and an edict recalled the army. An edict ordered Liu Cheng and Jia Shi beheaded in the camp, and Sun Quanxing was summoned and put in prison. The senior officials of the prefectures were ordered to review their prisoners once every five days.