修改英文:太宗(第 64 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 64 / 258 段
九月乙未朔,日有食之。甲辰,左拾遺田錫上疏極諫,詔嘉獎之。丙午,置京朝官差遣院,初令中書舍人郭贄等考校課績。辛亥,以趙普為司徒,石熙載為樞密使。壬子,詔求直言。丙辰,易州言破契丹。斬緜州妖賊王禧等十人。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 728 字
In the ninth month, on the first day, yiwei, there was an eclipse of the sun. On jiachen, Tian Xi, Left Reminder, submitted a memorial of forthright remonstrance, and an edict praised and rewarded him. On bingwu, the Bureau of Assignments for Capital and Court Officials was established, and for the first time the Secretariat Drafter Guo Zhi and others were ordered to examine and grade officials' records of service. On xinhai, Zhao Pu was made Grand Minister of Education, and Shi Xizai Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On renzi, an edict asked for frank criticism. On bingchen, Yi Prefecture reported that it had defeated the Khitan. Wang Xi and others, ten sorcerer-bandits of Mian Prefecture, were beheaded.