修改英文:太宗(第 8 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 8 / 258 段
二月甲午,契丹遣使來賀即位及正旦。吳越國遣使來貢。罷南唐鐵錢。庚子,帝改名炅。壬寅,大宴崇德殿,不作樂。乙巳,幸新鑿池,遂幸講武池,宴射玉津園。丁未,占城國遣使來貢。己酉,令江南諸州鹽先通商處悉禁之。戊午,幸太平興國寺,遂幸造船務。還幸建隆觀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 830 字
In the second month, on jiawu, the Khitan sent an envoy to offer congratulations on the accession and on the New Year. The state of Wuyue sent an envoy with tribute. The iron coins of the Southern Tang were abolished. On gengzi, the emperor changed his name to Jiong. On renyin, there was a great banquet in the Chongde Hall, without music. On yisi, the emperor went to the newly dug pool, then went on to the Jiangwu Pond, and held a banquet and archery in the Yujin Garden. On dingwei, the state of Champa sent an envoy with tribute. On jiyou, it was ordered that in the prefectures of Jiangnan, wherever salt had previously been open to merchants, it be wholly prohibited. On wuwu, the emperor went to the Taiping Xingguo Monastery, then went on to the Shipbuilding Office, and on his return went to the Jianlong Daoist Temple.