修改英文:太宗(第 90 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 90 / 258 段
冬十月戊戌,改衛王德崇名元佐,廣平郡王德明名元祐,德昌名元休,德嚴名元雋,德和名元傑。已酉,進元佐為楚王、元祐陳王,封元休韓王、元雋冀王、元傑益王,並檢校太保、同平章事。司徒、兼侍中趙普罷為武勝軍節度使。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 659 字
In the winter, the tenth month, on wuxu, the name of Dechong, Prince of Wei, was changed to Yuanzuo; that of Deming, Prince of Guangping Commandery, to Yuanyou; that of Dechang to Yuanxiu; that of Deyan to Yuanjun; and that of Dehe to Yuanjie. On jiyou, Yuanzuo was raised to Prince of Chu and Yuanyou to Prince of Chen, and Yuanxiu was enfeoffed as Prince of Han, Yuanjun as Prince of Ji and Yuanjie as Prince of Yi, all of them as Acting Grand Guardian and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Zhao Pu, Grand Minister of Education and concurrently Chancellery Director, was dismissed and made Military Commissioner of the Wusheng Army.