修改英文:真宗(第 109 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 109 / 333 段
二月,嘉、邛州鑄大鐵錢。置霸州、安肅軍榷場。癸未,李繼隆卒。甲申,定入粟實邊授官等級。乙酉,遣使安撫交州。甲午,詔緣邊得契丹馬牛,悉縱還之;沒蕃漢口歸業者,給資糧。弛邊民鐵禁。環州言戎人入寇,擊走之,俘其軍主。癸卯,遣太子中允孫僅等使契丹。丁未,呂蒙正對便殿。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 884 字
In the second month, Jia and Qiong Prefectures cast large iron coins. Trading markets were set up at Ba Prefecture and the Ansu Army. On guiwei, Li Jilong died. On jiashen, the grades of office to be granted for delivering grain to stock the frontier were fixed. On yiyou, envoys were sent to pacify Jiao Prefecture. On jiawu, an edict ordered that Khitan horses and cattle taken along the frontier all be released back to them, and that Han people who had been lost in foreign lands and returned to their livelihoods be given money and rations. The ban on iron for the frontier people was relaxed. Huan Prefecture reported that the Rong had raided and been driven off, and that their army chief had been captured. On guimao, the Assistant Secretary to the Heir Apparent Sun Jin and others were sent on a mission to the Khitan. On dingwei, Lu Mengzheng had an audience in a side hall.