修改英文:真宗(第 124 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 124 / 333 段
夏四月癸酉,幸秦國長公主第。丙子,幸開寶寺,遂幸御龍直班院,觀教閱弓刀。又幸左騏驥院,賜從官馬、群牧使等器幣。還幸崇文院觀圖籍,賜編修官金帛有差。己卯,置清平、宣化二軍。乙酉,置河北緣邊安撫使、副、都監于雄州。壬辰,命使巡撫益、利、梓、夔、福建諸路,決獄及犒設將吏、父老。乙未,种放賜告歸終南山。己亥,遣使巡撫江浙路。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1078 字
In the summer, the fourth month, on guiyou, the emperor went to the mansion of the Grand Princess of Qin. On bingzi, he went to the Kaibao Monastery, and from there to the barracks of the Imperial Dragon Guard, where he watched drill with bows and swords. He went on to the Left Stud and gave horses to the officials in attendance and vessels and coin to the Herds Commissioner and others. On his way back he went to the Institute for the Veneration of Literature to look at the maps and books, and gave gold and silk to the compilers according to rank. On jimao, the Qingping and Xuanhua Armies were set up. On yiyou, a Pacification Commissioner of the Hebei Frontier, with a vice commissioner and a supervisor, was set up at Xiong Prefecture. On renchen, envoys were ordered to tour and pacify the circuits of Yi, Li, Zi, Kui and Fujian, to decide lawsuits and to give feasts and rewards to the generals, officials and elders. On yiwei, Zhong Fang was granted leave to return to Mount Zhongnan. On jihai, envoys were sent to tour and pacify the Jiangnan and Liangzhe circuits.