修改英文:真宗(第 127 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 127 / 333 段
秋七月壬寅,減鄜延戍兵。乙巳,太白晝見。庚戌,詔渭州、鎮戎軍收穫蕃部牛送給內地耕民。壬子,賜廣南聖惠方,歲給錢五萬,市藥療病者。邵曄上邕州至交阯水陸路及控制宜州山川等圖,帝曰:「祖宗闢土廣大,唯當慎守,不必貪無用地,苦勞兵力。」甲子,大宴含光殿,始用樂。丙寅,大風,遣中使視稼。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 889 字
In the autumn, the seventh month, on renyin, the garrison troops of Fuyan were reduced. On yisi, Venus was seen by day. On gengxu, an edict ordered Wei Prefecture and the Zhenrong Army to send the oxen taken from the tribes to farmers in the interior. On renzi, the Prescriptions of Sagely Benevolence was given to Guangnan, with fifty thousand cash a year to buy medicines to treat the sick. Shao Ye presented maps of the routes by water and land from Yong Prefecture to Jiaozhi, and of the mountains and rivers that command Yi Prefecture. The emperor said: "The territory our ancestors opened up is vast. We should only guard it with care; there is no need to covet useless land and wear out our troops." On jiazi, there was a great banquet in the Hanguang Hall, and music was used for the first time. On bingyin, there was a great wind, and palace envoys were sent to inspect the crops.