修改英文:真宗(第 135 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 135 / 333 段
二月己巳,幸西京,經漢將軍紀信塚、司徒魯恭廟,贈信太尉、恭太師。命吏部尚書張齊賢祭周六廟。詔從官先塋在洛者賜告祭拜。癸酉,詔西京建太祖神御殿。置國子監、武成王廟。甲戌,幸上清宮。詔賜酺三日。辛巳,錄唐白居易孫利用為河南府助教。壬午,幸呂蒙正第。甲申,御五鳳樓觀酺,召父老五百人,賜飲樓下。丁亥,幸元偓宮。戊子,葺周六廟。加號列子。增封唐孝子潘良瑗及其子季通墓,仍禁樵採。庚寅,詔河南府置五代漢高祖廟。辛卯,車駕發西京。甲午,次鄭州,遣使祀中嶽及周嵩、懿二陵。丁酉,賜隱士楊璞繒帛。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1683 字
In the second month, on jisi, the emperor went to the Western Capital. Passing the grave of Ji Xin, a general of Han, and the temple of Lu Gong, Grand Minister of Education, he posthumously made Xin Grand Commandant and Gong Grand Preceptor. He ordered Zhang Qixian, Minister of Personnel, to sacrifice at the six ancestral temples of the Zhou. An edict gave leave to officials in attendance whose ancestral graves were at Luo to go and sacrifice at them. On guiyou, an edict ordered a hall for the portrait of Taizu to be built in the Western Capital. A Directorate of Education and a Temple of King Wucheng were set up. On jiaxu, the emperor went to the Shangqing Palace. An edict granted a public feast of three days. On xinsi, Liyong, grandson of Bai Juyi of the Tang, was taken into service as Instructor of Henan Prefecture. On renwu, the emperor went to the mansion of Lu Mengzheng. On jiashen, he went up the Five Phoenix Tower to watch the feast, summoned five hundred elders, and gave them drink below the tower. On dinghai, he went to the palace of Yuanwo. On wuzi, the six ancestral temples of the Zhou were repaired. An added title was given to Liezi. The grave mounds of the Tang filial son Pan Liangyuan and his son Jitong were enlarged, and the cutting of firewood and grass there was again forbidden. On gengyin, an edict ordered a temple to Gaozu of the Han of the Five Dynasties to be set up in Henan Prefecture. On xinmao, the imperial carriage set out from the Western Capital. On jiawu, it halted at Zheng Prefecture, and envoys were sent to sacrifice at the Central Peak and at the Song and Yi tombs of the Zhou. On dingyou, the recluse Yang Pu was given silk.