修改英文:真宗(第 141 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 141 / 333 段
秋七月丁卯,莊穆皇后祔別廟。庚午,置靈臺令。壬申,增置開封府判官、推官各一員。甲戌,宜州兵亂,軍校陳進殺知州劉永規等,劫判官盧成均為首。詔閤門使曹利用等討之。乙亥,交州來貢,賜黎龍廷九經及佛氏書。辛巳,以龍廷為靜海軍節度、交阯郡王,賜名至忠。癸巳,復置諸路提點刑獄。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 880 字
In the autumn, the seventh month, on dingmao, Empress Zhuangmu's tablet was placed in a separate temple. On gengwu, the post of Director of the Observatory was created. On renshen, one more Administrative Assistant and one more Judicial Inspector were added to Kaifeng Prefecture. On jiaxu, the troops of Yi Prefecture mutinied; the army officer Chen Jin killed the prefect Liu Yonggui and others, and seized the Administrative Assistant Lu Chengjun to be their leader. An edict ordered Cao Liyong, Commissioner of the Audience Gate, and others to suppress them. On yihai, Jiao Prefecture came with tribute, and Li Longting was given the Nine Classics and Buddhist scriptures. On xinsi, Longting was made Military Commissioner of the Jinghai Army and Prince of Jiaozhi Commandery, and given the name Zhizhong. On guisi, the judicial intendants of the circuits were re-established.