修改英文:真宗(第 147 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 147 / 333 段
是歲,河西六谷、夏州、沙州、大食、占城、蒲端國、西南蕃溪峒蠻來貢。雄州、安肅、廣信饑。宛丘、東阿、須城縣蝗,不為災。諸路豐稔,淮、蔡間麥斗十錢,粳米斛二百。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 464 字
This year, the Six Valleys of Hexi, Xia Prefecture, Sha Prefecture, the Arabs, Champa, the country of Puduan, and the Man of the streams and caves of the southwestern tribes came with tribute. There was famine in Xiong Prefecture, Ansu and Guangxin. There were locusts in the counties of Wanqiu, Dong'e and Xucheng, but they did no harm. The circuits had a rich harvest; between the Huai and Cai, wheat sold at ten cash a dou and polished rice at two hundred a hu.