修改英文:真宗(第 16 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 16 / 333 段
二月癸巳,呂端等言彗出之應,當在齊、魯分。帝曰:「朕以天下為憂,豈直一方耶?」甲午,詔求直言,避殿減膳。乙未,慮囚,老幼疾病,流以下聽贖,杖以下釋之。丁酉,彗滅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 560 字
In the second month, on guisi, Lu Duan and others said that the portent of the comet should fall on the region of Qi and Lu. The emperor said: "My concern is for the whole empire; how could it be for one region only?" On jiawu, an edict called for outspoken criticism, and the emperor withdrew from the main hall and reduced his meals. On yiwei, prisoners were reviewed; the old, the young and the sick sentenced to exile or below were allowed to redeem their sentences, and those sentenced to beating or below were released. On dingyou, the comet disappeared.