修改英文:真宗(第 167 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 167 / 333 段
秋七月甲寅,詔張齊賢等各舉才堪御史者一人。丁巳,置糾察在京刑獄司。辛酉,復以萬安宮為滋福殿。己巳,幸惟吉宮視疾。辛未,以昭應宮為玉清昭應宮。乙亥,蠲京東徐、濟七州水災田租。戊寅,詔孔子廟配享魯史左丘明等十九人加封爵。庚辰,蠲天下封禪赦前逋負千二百六十六萬緡。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 829 字
In the autumn, the seventh month, on jiayin, an edict ordered Zhang Qixian and others each to recommend one man able to serve as censor. On dingsi, the Office for Investigating Lawsuits in the Capital was set up. On xinyou, the Wan'an Palace was again made the Zifu Hall. On jisi, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. On xinwei, the Zhaoying Palace was named the Yuqing Zhaoying Palace. On yihai, the land tax of seven prefectures of Jingdong, Xu, Ji and others, struck by floods, was remitted. On wuyin, an edict gave added titles of nobility to Zuo Qiuming, historian of Lu, and the eighteen others who receive offerings with Confucius in his temple. On gengchen, debts of 12,660,000 strings of cash owed throughout the empire from before the amnesty of the feng and shan sacrifices were remitted.