修改英文:真宗(第 168 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 168 / 333 段
八月丙戌,京東惠民河溢,居民避水所過津渡,戒有司勿算。甲辰,西南蕃龍漢王堯來貢,賀東封,加漢王堯寧德大將軍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 350 字
In the eighth month, on bingxu, the Huimin River overflowed in Jingdong; the officials concerned were told not to tax the ferries crossed by people fleeing the floods. On jiachen, Long Hanyao, king of the southwestern tribes, came with tribute and congratulations on the eastern feng sacrifice, and Hanyao was given the title Grand General of Ningde.