修改英文:真宗(第 183 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 183 / 333 段
九月癸未,賜錢三十萬給故盧多遜子葬其父母。丁亥,作宗室座右銘賜諸王。華州言父老二千餘人請幸西嶽。癸巳,杖殺入內高品江守恩於鄭州,知州俞獻卿坐論救削一任。乙未,幸崇真資聖院視吳國長公主疾。甲辰,內出綏撫十六條,頒江、淮南安撫使。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 774 字
In the ninth month, on guiwei, three hundred thousand cash was given to the son of the late Lu Duoxun to bury his parents. On dinghai, the emperor wrote a motto for the imperial clan and gave it to the princes. Hua Prefecture reported that more than two thousand elders asked the emperor to visit the Western Peak. On guisi, Jiang Shouen, a eunuch of high grade in the Palace Domestic Service, was beaten to death at Zheng Prefecture, and the prefect Yu Xianqing, for pleading on his behalf, lost one term of office. On yiwei, the emperor went to the Chongzhen Zisheng Cloister to see the Grand Princess of Wu in her illness. On jiachen, the Sixteen Articles on Pacification were sent out from the palace and issued to the Pacification Commissioners of Jiangnan and Huainan.